Dominique Aubier dedica su vida en resolver este misterio. A lo largo de su investigación, esa escritora llega a ser una experta mundial en Kaballah hebraica. Gracias a esa herramienta, ella será la primera en abrir el simbolismo de Don Quijote, decodificándolo y liberando su sentido oculto. El descubrimiento es fabuloso. Don Quijote es un libro que puede leerse a la vez en castellano y en hebreo. Cervantes esconde en efecto, un mensaje en su texto. La segunda edición (1608) original del Quijote, revisada por su autor, está sembrada de "errores" burdos que los funcionarios de la erudición se apresurarán en corregir en las ediciones siguientes. Pero en realidad había que decodificar esos errores que, de hecho, no eran tales y a su vez transformaban, con la omisión de una letra o con una acentuación mal puesta, la novela castellana en un tratado iniciático habitado por el sistema fundamental de la hermenéutica: otros tantos mensajes codificados, de los cuales algunos salen directamente del texto bíblico especialmente de los capítulos de Ezequiel.

Yo sé quién soy, dice Don Quijote. ¿Y quién es él realmente? Dominique Aubier sigue los pasos de Cervantes, recobra el hilo conductor de su pensamiento, de tal modo que la pesquisa está llevada por Cervantes en persona, quién pone los jalones en una pista cuyo tesoro es la aparición del sentido.

Henos aquí que en plena Inquisición Cervantes, en una forma literaria nueva de la cual es el propio inventor de la novela moderna, transmite una enseñanza aquejada de interdicción. Cervantes devuelve lo que recibió de la tradición hebraica, de la kabbalah y del Corán y acrecienta esa donación con su propio poder profético. Don Quijote (Q'jot en arameo significa verdad) se escribió en el marco de una preocupación ecuménica. En recuerdo de una España tierra de encuentro de las tres religiones reveladas, propone al futuro un vasto proyecto cultural colocando en su centro el poder del verbo. Y de repente estalla a la luz la verdadera identidad de Cervantes.

The Secret of Don Quixote.

In 1605, the first part of Don Quixote — the most famous book in Spanish literature, and the most translated and read in the world together with the Bible — was published. Cervantes himself declared he did not write it but read a translation by Arabic historian Cid Hamete Benengeli. This might be the secret of its success, since Don Quixote might be a manuscript that was mysteriously discovered in Toledo, written in Arabic and maybe in... „another language“ which is obviously… Hebrew ! Dominique Aubier deciphers Don Quixote's most famous scenes. She clears up the biblical references and the allusions to the Zohar. The Knight’s route, the characters whom he meets, the names of places, people, everything becomes clear : the riddle of Dulcinea from Toboso gets clearer and takes all its senses since we accept that Don Quixote's nobility spells under the constellation of the Hebraic letters. A fantastic documentary.

Languages : Spanish and English

DVD.

La escritora Dominique Aubier está en el origen de la abrogación del Decreto de Alhambra (1492) que expulsó a los judíos de España. De hecho, durante su investigación en los Archivos de Moncloa, mientras escribía su libro Don Quijote profeta y cabalista, se dio cuenta de que el decreto había permanecido vigente a lo largo de los siglos. En la época de Franco (1966), informó a las autoridades españolas en la persona de su amigo el Ministro de Turismo, el Sr. Fraga Iribarne. Fue en la casa de la escritora, en Carboneras, Andalucía, donde se desarrolló la argumentación de la abrogación destacando cómo Israel y España estaban conectados, a través de la gran figura de Quijote. Por lo tanto, a la luz de Quijote y bajo la égida del gran héroe español, inspirado por el Zohar y el gesto de Ezequiel que el archivo fue presentado personalmente al "Caudillo". Fue, por decir lo menos, atrevido. ¿Una locura quichottica?

El resultado es, no obstante, que el decreto fue derogado y todos sus efectos fueron cancelados. En 1992, el gobierno de Felipe Gonzáles, bajo el reinado del Rey Juan Carlos reiteró la iniciativa prestándole toda la atención de los medios con motivo de su 500 ° aniversario.