Don Quichotte, Prophète d’Israël

(4è édition revue et corrigée)

DON QUICHOTTE : une gloire jamais éteinte entoure ce livre qui reste, avec la Bible, le livre le plus lu au monde. Quel est son secret ?

Dégageant le roman de son carcan imagé et symbolique, Dominique Aubier décrypte les scènes les plus célèbres de Don Quichotte : les moulins à vents, les noces de Camacho, la bataille du Biscayen, la Grotte de Montesinos. L'auteure met au clair les références bibliques et les allusions à la Mercabah, relatives au char d'Ezechiel, actives dans le roman de Cervantès. L'itinéraire que suit le Chevalier, de ville en ville, les personnages qu'il rencontre, les noms des endroits, des personnes, tout devient lisible : l'énigme de Dulcinée du Toboso s'éclaire et prend tout son sens dès lors que l'on accepte que la noblesse de Don Quichotte s'écrive sous la constellation des lettres hébraïques.
Il fallait toute la sagacité d'une experte de la kabbale pour mettre au jour ce qui depuis des siècles demeurait dissimulé. Dominique Aubier, spécialiste de l'hébreu scrypturaire, bénéficiant d'une intimité personnelle avec l'âme de Cervantès, ouvre les secrets de Don Quichotte en actionnant les clefs initiatiques de la kabbale hébraïque. L'œuvre de Cervantàs apparaît dès lors dans toute sa grandeur, justifiant sa dimension prophétique.
« Voilà qu’en pleine Inquisition, Cervantès, dans une forme littéraire nouvelle dont il est l’inventeur — le roman moderne — , transmet un enseignement frappé d’interdiction. Cervantès redonne ce qu’il a reçu de la tradition hébraïque et de la kabbale. Don Quichotte (Q’chott en Araméen signifie vérité) fut écrit dans un souci d’œcuménisme. En souvenir d’une Espagne, terre de rencontre des trois religions révélées, il propose à l’avenir un vaste projet culturel plaçant en son centre la puissance du Verbe : Cervantès met le génie ibérique au déversoir de la sagesse donnée au Sinaï. Il effectue, en mode occidental, le relevé de la doctrine divine portée par la réflexion hébraïque. »

Rédigé dans un style éblouissant, extrêmement documenté, ce livre de Dominique Aubier démontre que Don Quichotte a la puissance d’être le recours à la civilisation, à la métaphysique, à l’Esprit.

Don Quichotte Prophète d'Israël est le premier volume ouvrant une série de 5 ouvrages composant une somptueuse exégèse du Quichotte.

Victoire pour Don Quichotte en constitue le deuxième volet.

Rappelons que cet ouvrage est à l'origine de l'abrogation du Décret d'Alhambra (1492) qui ordonna l'expulsion des Juifs d'Espagne. En effet, au cours de ses recherches aux Archives de la Moncloa, tandis qu'elle rédigeait cet ouvrage, Dominique Aubier s'aperçut que le décret était resté en vigueur à travers les siècles. En pleine époque franquiste, elle en informa dès 1966 les autorités espagnoles en la personne du ministre de l'information M. Fraga Iribarne qui œuvra à l'annulation du Décret. En 1992, le gouvernement démocratique de Felipe Gonzalès réitéra l'initiative en lui donnant tout le relief médiatique à l'occasion de son 500è anniversaire.

Les Editions Ivréa- Gallimard ont réédité cet ouvrage, disponible sur ce site et en librairie. Il a été traduit en espagnol sous le titre Don Quijote, profeta y cabalista.